array:22 [
  "pii" => "S0210569122002819"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2022.08.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-05-01"
  "aid" => "1820"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:298-300"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0210569123000098"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2023.01.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-05-01"
    "aid" => "1847"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:301-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Suero salino&#44; soluciones balanceadas y Thomas Bayes"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "301"
          "paginaFinal" => "302"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Saline&#44; balanced solutions and Thomas Bayes"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alejandro Gonz&#225;lez-Castro, Vicente Modesto i Alapont, Raquel Ferrero-Franco"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alejandro"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Castro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Vicente"
              "apellidos" => "Modesto i Alapont"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Raquel"
              "apellidos" => "Ferrero-Franco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572723000176"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2023.03.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572723000176?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569123000098?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004700000005/v1_202304261231/S0210569123000098/v1_202304261231/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0210569122002911"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2022.08.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-05-01"
    "aid" => "1829"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:296-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Efectividad y seguridad de la plasmafiltraci&#243;n-adsorci&#243;n continua &#40;CPFA&#41; en pacientes con <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> s&#233;ptico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "296"
          "paginaFinal" => "298"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Effectiveness and safety of continuous plasma filtration-adsorption &#40;CPFA&#41; in patients with septic shock"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2232
              "Ancho" => 2925
              "Tamanyo" => 526254
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resultados del metaan&#225;lisis convencional&#44; efectos aleatorios&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46; Colomina-Climent, J&#46; Latour-P&#233;rez"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Colomina-Climent"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Latour-P&#233;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217357272200251X"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2022.10.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357272200251X?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569122002911?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004700000005/v1_202304261231/S0210569122002911/v1_202304261231/es/main.assets"
  ]
  "en" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
    "titulo" => "Are ICU nurses able to achieve their ventilation goals when bagging a patient&#63; A pilot study"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "298"
        "paginaFinal" => "300"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "E&#46; Rodriguez-Ruiz, S&#46; Marcos-Alonso, M&#46; Campelo-Izquierdo, A&#46; Estany-Gestal, A&#46; Rodr&#237;guez-N&#250;&#241;ez"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Rodriguez-Ruiz"
            "email" => array:1 [
              0 => "r.ruizemilio@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              3 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Marcos-Alonso"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Campelo-Izquierdo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Estany-Gestal"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-N&#250;&#241;ez"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
                "identificador" => "aff0035"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:7 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Intensive Care Medicine Department&#44; University Clinic Hospital of Santiago de Compostela &#40;CHUS&#41;&#44; Galician Public Health System &#40;SERGAS&#41;&#44; Santiago de Compostela&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Simulation&#44; Life Support &#38; Intensive Care Research Unit of Santiago de Compostela &#40;SICRUS&#41;&#44; Health Research Institute of Santiago de Compostela &#40;IDIS&#41;&#44; Santiago de Compostela&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "CLINURSID Research Group&#44; University of Santiago de Compostela&#44; Santiago de Compostela&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Pediatrician&#46; Galician Public Health System &#40;SERGAS&#41;&#44; A Coru&#241;a&#44; Spain"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Division of Nursing&#44; Intensive Care Medicine Department&#44; University Clinic Hospital of Santiago de Compostela &#40;CHUS&#41;&#44; Galician Public Health System &#40;SERGAS&#41;&#44; Santiago de Compostela&#44; Spain"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
          5 => array:3 [
            "entidad" => "Epidemiology and Clinical Research Unit&#44; Health Research Institute of Santiago &#40;IDIS&#41;&#44; Santiago de Compostela&#44; Spain"
            "etiqueta" => "f"
            "identificador" => "aff0030"
          ]
          6 => array:3 [
            "entidad" => "Paediatric Intensive Care Unit&#44; Department of Pediatrics&#44; University Clinic Hospital of Santiago de Compostela &#40;CHUS&#41;&#44; Galician Public Health System &#40;SERGAS&#41;&#44; Santiago de Compostela&#44; Spain"
            "etiqueta" => "g"
            "identificador" => "aff0035"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "&#191;Son las enfermeras de la UCI capaces de alcanzar sus objetivos de ventilaci&#243;n cuando ventilan manualmente a un paciente&#63; Un estudio piloto"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1167
            "Ancho" => 2100
            "Tamanyo" => 119199
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Comparison of ventilation performance between the blinded-test and the guided-test&#46; Ventilation performance was defined by a tidal volume &#40;V<span class="elsevierStyleInf">T</span>&#41; and ventilation rate &#40;V<span class="elsevierStyleInf">R</span>&#41; within the target range&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Adequate ventilatory management of mechanically ventilated patients should be standard of care as it is essential to optimize therapy and minimize the risk of lung injury&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> Therefore&#44; not only the fine-tuning of mechanical ventilation settings should be a goal&#44; but also high-quality manual ventilations should be delivered&#46; Manual bag ventilation is a routine intervention in most ICUs&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a> and its quality is usually assumed to be adequate&#46; However&#44; as this is a provider-dependent non-controlled procedure &#40;in terms of volume and&#47;or pressure delivered&#41; in actual practice&#44; it is possible that current ventilation provided by nurses&#44; when intermittent bagging mechanically ventilated patients&#44; do not achieve the predefined goals&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In our ICU&#44; manual bag ventilation is usually performed before&#44; during and after bronchial secretions aspiration as standard of care in every intubated and mechanically ventilated patient&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> This study aims to compare&#44; in terms of delivered volumes and ventilation rate &#40;VR&#41;&#44; standard manual ventilation &#40;SMV&#41; to ventilation guided by a handheld ventilation feedback device &#40;VFD&#41;&#46; We hypothesized that blinded SMV deliver volumes and VR out of the standard goals&#46; The use of a VFD would help ICU nurses deliver adequate ventilation&#44; and thus potentially reduce related risks&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We conducted a prospective&#44; randomized&#44; and crossover study in a 10-bed ICU at a University Hospital in northwest Spain in July 2021&#46; Eligible study participants were ICU nurses&#46; Each participant randomly performed one blinded and one guided test during manual bag ventilation before&#44; during&#44; and after bronchial secretions aspiration within routine clinical practice &#40;Supplementary Fig&#46; 1&#41;&#46; Each test lasted 1&#8239;min&#46; Endotracheally intubated and deeply sedated adult patients without respiratory pathology were eligible for inclusion&#46; Participation was voluntary&#44; written informed consent was obtained from all participants and from patients or from their legal representatives if the clinical situation prevented it&#46; The study was performed in accordance with the amended Declaration of Helsinki&#46; The Research Ethics Committee of Santiago-Lugo approved the study &#40;ref&#46; no&#46; CAEG 2021&#47;233&#41;&#46; During the guided test&#44; ICU nurses were provided with real-time feedback on the quality of manual ventilation&#46; Neither training nor written instructions about the VFD was provided to the participants&#46; However&#44; a short oral 1-minute explanation was made to every participant before the tests&#46; To perform the ventilation sequences the VFD &#40;EOlife&#174;&#44; Archeon medical&#44; Besan&#231;on&#44; France&#41; was inserted between the bag &#40;Ambu&#174; Mark IV Adult&#44; Ballerup&#44; Denmark&#41; and a heat and moisture exchanger filter &#40;Clear-Therm&#8482;&#44; Intersurgical Ltd&#44; Wokingham&#44; UK&#41; before the endotracheal tube &#40;Supplementary Fig&#46; 2&#41;&#46; Data on ventilation parameters were recorded with EOlife&#174; software &#40;Archeon medical&#44; Besan&#231;on&#44; France&#41;&#46; For each test mean tidal volume &#40;V<span class="elsevierStyleInf">T</span>&#41;&#44; minute ventilation &#40;V&#775;<span class="elsevierStyleInf">e</span>&#41;&#44; and mean VR were recorded&#46; We considered V<span class="elsevierStyleInf">T</span> from 6 to 8&#8239;mL&#47;kg of predicted body weight &#40;PBW&#41; and VR between 8 and 13&#8239;min<span class="elsevierStyleSup">&#8722;1</span> to be acceptable for these patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> Correct ventilation performance was defined by both V<span class="elsevierStyleInf">T</span> and VR within the target range&#46; Once both tests were completed&#44; demographic characteristics of the participants were also recorded&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Thirty-five ICU nurses were enrolled into this study&#46; Twenty-eight were women &#40;80&#46;0&#37;&#41;&#46; Mean participants&#8217; age was 38&#46;0&#8239;&#177;&#8239;9&#46;6 years and their average working experience in ICU was 7&#46;6&#8239;&#177;&#8239;7&#46;7 years &#40;Supplementary Table 1&#41;&#46; We recorded 35 blinded SMV sequences and 35 manual ventilation sequences guided with a VFD&#46; V<span class="elsevierStyleInf">T</span> and V&#775;<span class="elsevierStyleInf">e</span> were significantly lower during guided ventilation test&#46; There were no significant differences in mean VR between groups &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>&#41;&#46; By analyzing the performance of the 1-min ventilation sequences&#44; we found a significant improvement of ventilation performance with the use of a VFD&#46; Ventilation sequences with both V<span class="elsevierStyleInf">T</span> and VR within the target range were only achieved during guided tests &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Our clinical impression that blinded SMV deliver volumes and VR clearly out of the goals motivated this study&#46; Although this is a preliminary pilot study&#44; to our knowledge&#44; it is the first to evaluate the quality of usual care manual bag ventilation&#44; in terms of delivered volumes and VR&#44; performed by ICU nurses on real-life patient using a VFD&#46; Our results are somewhat concerning&#46; When delivered blinded SMV&#44; experienced ICU nurses did not perform ventilations correctly&#44; basically VR was out of the target range&#46; In addition&#44; although there was a significant improvement of ventilation performance with the use of a VFD&#44; most participants did not achieve the predefined ventilation goals&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Every intervention to be done in critically ill patients should be trained and measure to minimize potential related risks and to ensure patient safety&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a> In this sense&#44; our findings suggest that ICU nurses should be trained and retrained in how to perform quality manual bag ventilations&#46; We consider that the potential usefulness of modern portable VFD should be better explored as these could be helpful to train ICU staff in manual bag ventilations and to deliver adequate manual ventilatory support&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Our study has some limitations&#46; First&#44; this is a preliminary study&#44; a proof of concept&#44; which may limit its generalizability&#46; However&#44; our findings justify further studies on how to improve manual ventilation to reduce potential related risks&#46; Second&#44; airway pressure is another important parameter when bagging a patient&#46; Unfortunately&#44; the VFD used in this study does not measure the pressure generated in the respiratory system&#46; Blinded and uncontrolled SMV could generate very high airway pressures&#44; even higher when ventilating severely obstructed or restricted lungs&#46; Third&#44; some participants could alter their behavior in response to their awareness of being observed &#40;Hawthorne effect&#41;&#46; Finally&#44; the measurements were recorded while manually ventilating a patient without respiratory pathology&#46; It is possible that in case of patients with lung diseases &#40;pneumonia&#44; acute respiratory distress syndrome&#44; asthma&#44; etc&#46;&#41; the results would be different&#46; Though it is easy to assume that in that situation&#44; the quality of manual ventilations would be even worse&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; ICU nurses seem not to be able to deliver adequate ventilations when perform usual care SMV in mechanically ventilated patients&#46; A VFD helps to improve the performance of manual bag ventilation&#46; Therefore&#44; VFD should be considered at least in training of healthcare professionals to learn how to perform manual bag ventilation correctly&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Authors contribution</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">ERR&#44; SMA&#44; and MCI wrote and prepared the manuscript&#46; AEG performed statistical analysis&#46; ARN supervised and approved the final version of the manuscript&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Funding</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This research did not receive any specific grant from funding agencies in the public&#44; commercial&#44; or not-for-profit sectors&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Ethics approval and consent to participate</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The study was performed in accordance with the amended Declaration of Helsinki&#46; The Research Ethics Committee of Santiago-Lugo approved the study &#40;ref&#46; no&#46; CAEG 2021&#47;233&#41;&#46; Participation was voluntary&#44; written informed consent was obtained from all participants and from patients or from their legal representatives if the clinical situation prevented it&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Conflict of interest</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflict of interest to declare regarding this article&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:6 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Authors contribution"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Ethics approval and consent to participate"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Conflict of interest"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "xack664073"
          "titulo" => "Acknowledgments"
        ]
        5 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The following is Supplementary data to this article&#58;<elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Appendix A"
            "titulo" => "Supplementary data"
            "identificador" => "sec0030"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1167
            "Ancho" => 2100
            "Tamanyo" => 119199
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Comparison of ventilation performance between the blinded-test and the guided-test&#46; Ventilation performance was defined by a tidal volume &#40;V<span class="elsevierStyleInf">T</span>&#41; and ventilation rate &#40;V<span class="elsevierStyleInf">R</span>&#41; within the target range&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0010"
            "detalle" => "Table "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Abbreviations&#58; PBW&#8239;&#61;&#8239;predicted body weight&#46;</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Data are expressed as median &#40;interquartile range&#41;&#46; p-values calculated by by Wilcoxon signed-rank test&#46; Statistically significant difference between groups&#58; <span class="elsevierStyleItalic">p</span>&#8239;&#60;&#8239;0&#46;05&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Variable&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Blinded test &#40;n&#8239;&#61;&#8239;35&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Guided test &#40;n&#8239;&#61;&#8239;35&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleItalic">p</span>-value&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Ventilation rate&#44; min<span class="elsevierStyleSup">&#8722;1</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">19&#46;00 &#40;15&#46;00&#8211;21&#46;00&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">17&#46;00 &#40;11&#46;00&#8211;19&#46;00&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;168&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Tidal volume&#44; mL&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">475&#46;00 &#40;397&#46;00&#8211;590&#46;00&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">367&#46;00 &#40;309&#46;00&#8211;466&#46;00&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Tidal volume&#44; mL&#47;kg PBW&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6&#46;88 &#40;5&#46;754&#8211;8&#46;551&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">5&#46;32 &#40;4&#46;478&#8211;6&#46;754&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#46;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Minute ventilation&#44; L&#47;min&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8&#46;42 &#40;7&#46;446&#8211;10&#46;899&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">5&#46;70 &#40;4&#46;216&#8211;7&#46;106&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#60;0&#46;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Manual ventilation variables according to study group&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:5 [
        "identificador" => "upi0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:2 [
          "fichero" => "mmc1.pdf"
          "ficheroTamanyo" => 315954
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung-protective ventilation with low tidal volumes and the occurrence of pulmonary complications in patients without acute respiratory distress syndrome&#58; a systematic review and individual patient data analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;S&#46; Neto"
                            1 => "F&#46;D&#46; Simonis"
                            2 => "C&#46;S&#46;V&#46; Barbas"
                            3 => "M&#46; Biehl"
                            4 => "R&#46;M&#46; Determann"
                            5 => "J&#46; Elmer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/CCM.0000000000001189"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "2155"
                        "paginaFinal" => "2163"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26181219"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Protective mechanical ventilation in the non-injured lung&#58; review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Y&#46; Sutherasan"
                            1 => "M&#46; Vargas"
                            2 => "P&#46; Pelosi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/cc13778"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "211"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24762100"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Manual hyperinflation of intubated and mechanically ventilated patients in Dutch intensive care units &#8211; a survey into current practice and knowledge"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46; Paulus"
                            1 => "J&#46;M&#46; Binnekade"
                            2 => "P&#46; Middelhoek"
                            3 => "M&#46;J&#46; Schultz"
                            4 => "M&#46;B&#46; Vroom"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.iccn.2009.04.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Crit Care Nurs"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "199"
                        "paginaFinal" => "207"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19477647"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Benefits and risks of manual hyperinflation in intubated and mechanically ventilated intensive care unit patients&#58; a systematic review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "F&#46; Paulus"
                            1 => "J&#46;M&#46; Binnekade"
                            2 => "M&#46;B&#46; Vroom"
                            3 => "M&#46;J&#46; Schultz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/cc11457"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Critical Care"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "R145"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22863373"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Death by hyperventilation&#58; a common and life-threatening problem during cardiopulmonary resuscitation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "T&#46;P&#46; Aufderheide"
                            1 => "K&#46;G&#46; Lurie"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.ccm.0000134335.46859.09"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "345"
                        "paginaFinal" => "351"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hyperventilation during cardiac arrest"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Pitts"
                            1 => "L&#46;A&#46; Kellermann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(04)16740-8"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "364"
                        "paginaInicial" => "313"
                        "paginaFinal" => "315"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15276374"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines for the prevention of ventilator-associated pneumonia and their implementation&#46; The Spanish &#34;Zero-VAP&#34; bundle"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; &#193;lvarez Lerma"
                            1 => "M&#46; S&#225;nchez Garc&#237;a"
                            2 => "L&#46; Lorente"
                            3 => "F&#46; Gordo"
                            4 => "J&#46;M&#46; A&#241;&#243;n"
                            5 => "J&#46; &#193;lvarez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2013.12.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "226"
                        "paginaFinal" => "236"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24594437"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Patient safety in the ICU&#46; Lange Critical Care"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Adelman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2017"
                        "editorial" => "McGraw-Hill Education"
                        "editorialLocalizacion" => "New York"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Simulation-based team leadership training improves team leadership during actual trauma resuscitations&#58; a randomized controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Fernandez"
                            1 => "E&#46;D&#46; Rosenman"
                            2 => "J&#46; Olenick"
                            3 => "A&#46; Misisco"
                            4 => "S&#46;M&#46; Brolliar"
                            5 => "A&#46;K&#46; Chipman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/CCM.0000000000004077"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "73"
                        "paginaFinal" => "82"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31725441"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack664073"
        "titulo" => "Acknowledgments"
        "texto" => "<p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors acknowledge all the ICU nurses who has participated in this study&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/02105691/0000004700000005/v1_202304261231/S0210569122002819/v1_202304261231/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "24372"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas Cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004700000005/v1_202304261231/S0210569122002819/v1_202304261231/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://www.medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569122002819?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 47. Núm. 5.
Páginas 298-300 (mayo 2023)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Visitas
1461
Vol. 47. Núm. 5.
Páginas 298-300 (mayo 2023)
Scientific Letter
Acceso a texto completo
Are ICU nurses able to achieve their ventilation goals when bagging a patient? A pilot study
¿Son las enfermeras de la UCI capaces de alcanzar sus objetivos de ventilación cuando ventilan manualmente a un paciente? Un estudio piloto
Visitas
1461
E. Rodriguez-Ruiza,b,c,
Autor para correspondencia
r.ruizemilio@gmail.com

Corresponding author.
, S. Marcos-Alonsoc,d, M. Campelo-Izquierdoe, A. Estany-Gestalf, A. Rodríguez-Núñezb,c,g
a Intensive Care Medicine Department, University Clinic Hospital of Santiago de Compostela (CHUS), Galician Public Health System (SERGAS), Santiago de Compostela, Spain
b Simulation, Life Support & Intensive Care Research Unit of Santiago de Compostela (SICRUS), Health Research Institute of Santiago de Compostela (IDIS), Santiago de Compostela, Spain
c CLINURSID Research Group, University of Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain
d Pediatrician. Galician Public Health System (SERGAS), A Coruña, Spain
e Division of Nursing, Intensive Care Medicine Department, University Clinic Hospital of Santiago de Compostela (CHUS), Galician Public Health System (SERGAS), Santiago de Compostela, Spain
f Epidemiology and Clinical Research Unit, Health Research Institute of Santiago (IDIS), Santiago de Compostela, Spain
g Paediatric Intensive Care Unit, Department of Pediatrics, University Clinic Hospital of Santiago de Compostela (CHUS), Galician Public Health System (SERGAS), Santiago de Compostela, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Material adicional (1)
Texto completo
Dear Editor:

Adequate ventilatory management of mechanically ventilated patients should be standard of care as it is essential to optimize therapy and minimize the risk of lung injury.1,2 Therefore, not only the fine-tuning of mechanical ventilation settings should be a goal, but also high-quality manual ventilations should be delivered. Manual bag ventilation is a routine intervention in most ICUs,3,4 and its quality is usually assumed to be adequate. However, as this is a provider-dependent non-controlled procedure (in terms of volume and/or pressure delivered) in actual practice, it is possible that current ventilation provided by nurses, when intermittent bagging mechanically ventilated patients, do not achieve the predefined goals.5,6

In our ICU, manual bag ventilation is usually performed before, during and after bronchial secretions aspiration as standard of care in every intubated and mechanically ventilated patient.7 This study aims to compare, in terms of delivered volumes and ventilation rate (VR), standard manual ventilation (SMV) to ventilation guided by a handheld ventilation feedback device (VFD). We hypothesized that blinded SMV deliver volumes and VR out of the standard goals. The use of a VFD would help ICU nurses deliver adequate ventilation, and thus potentially reduce related risks.

We conducted a prospective, randomized, and crossover study in a 10-bed ICU at a University Hospital in northwest Spain in July 2021. Eligible study participants were ICU nurses. Each participant randomly performed one blinded and one guided test during manual bag ventilation before, during, and after bronchial secretions aspiration within routine clinical practice (Supplementary Fig. 1). Each test lasted 1 min. Endotracheally intubated and deeply sedated adult patients without respiratory pathology were eligible for inclusion. Participation was voluntary, written informed consent was obtained from all participants and from patients or from their legal representatives if the clinical situation prevented it. The study was performed in accordance with the amended Declaration of Helsinki. The Research Ethics Committee of Santiago-Lugo approved the study (ref. no. CAEG 2021/233). During the guided test, ICU nurses were provided with real-time feedback on the quality of manual ventilation. Neither training nor written instructions about the VFD was provided to the participants. However, a short oral 1-minute explanation was made to every participant before the tests. To perform the ventilation sequences the VFD (EOlife®, Archeon medical, Besançon, France) was inserted between the bag (Ambu® Mark IV Adult, Ballerup, Denmark) and a heat and moisture exchanger filter (Clear-Therm™, Intersurgical Ltd, Wokingham, UK) before the endotracheal tube (Supplementary Fig. 2). Data on ventilation parameters were recorded with EOlife® software (Archeon medical, Besançon, France). For each test mean tidal volume (VT), minute ventilation (V̇e), and mean VR were recorded. We considered VT from 6 to 8 mL/kg of predicted body weight (PBW) and VR between 8 and 13 min−1 to be acceptable for these patients.1,2 Correct ventilation performance was defined by both VT and VR within the target range. Once both tests were completed, demographic characteristics of the participants were also recorded.

Thirty-five ICU nurses were enrolled into this study. Twenty-eight were women (80.0%). Mean participants’ age was 38.0 ± 9.6 years and their average working experience in ICU was 7.6 ± 7.7 years (Supplementary Table 1). We recorded 35 blinded SMV sequences and 35 manual ventilation sequences guided with a VFD. VT and V̇e were significantly lower during guided ventilation test. There were no significant differences in mean VR between groups (Table 1). By analyzing the performance of the 1-min ventilation sequences, we found a significant improvement of ventilation performance with the use of a VFD. Ventilation sequences with both VT and VR within the target range were only achieved during guided tests (Fig. 1).

Table 1.

Manual ventilation variables according to study group.

Variable  Blinded test (n = 35)  Guided test (n = 35)  p-value 
Ventilation rate, min−1  19.00 (15.00–21.00)  17.00 (11.00–19.00)  0.168 
Tidal volume, mL  475.00 (397.00–590.00)  367.00 (309.00–466.00)  0.001 
Tidal volume, mL/kg PBW  6.88 (5.754–8.551)  5.32 (4.478–6.754)  0.001 
Minute ventilation, L/min  8.42 (7.446–10.899)  5.70 (4.216–7.106)  <0.001 

Abbreviations: PBW = predicted body weight.

Data are expressed as median (interquartile range). p-values calculated by by Wilcoxon signed-rank test. Statistically significant difference between groups: p < 0.05.

Figure 1.

Comparison of ventilation performance between the blinded-test and the guided-test. Ventilation performance was defined by a tidal volume (VT) and ventilation rate (VR) within the target range.

(0.11MB).

Our clinical impression that blinded SMV deliver volumes and VR clearly out of the goals motivated this study. Although this is a preliminary pilot study, to our knowledge, it is the first to evaluate the quality of usual care manual bag ventilation, in terms of delivered volumes and VR, performed by ICU nurses on real-life patient using a VFD. Our results are somewhat concerning. When delivered blinded SMV, experienced ICU nurses did not perform ventilations correctly, basically VR was out of the target range. In addition, although there was a significant improvement of ventilation performance with the use of a VFD, most participants did not achieve the predefined ventilation goals.

Every intervention to be done in critically ill patients should be trained and measure to minimize potential related risks and to ensure patient safety.8,9 In this sense, our findings suggest that ICU nurses should be trained and retrained in how to perform quality manual bag ventilations. We consider that the potential usefulness of modern portable VFD should be better explored as these could be helpful to train ICU staff in manual bag ventilations and to deliver adequate manual ventilatory support.

Our study has some limitations. First, this is a preliminary study, a proof of concept, which may limit its generalizability. However, our findings justify further studies on how to improve manual ventilation to reduce potential related risks. Second, airway pressure is another important parameter when bagging a patient. Unfortunately, the VFD used in this study does not measure the pressure generated in the respiratory system. Blinded and uncontrolled SMV could generate very high airway pressures, even higher when ventilating severely obstructed or restricted lungs. Third, some participants could alter their behavior in response to their awareness of being observed (Hawthorne effect). Finally, the measurements were recorded while manually ventilating a patient without respiratory pathology. It is possible that in case of patients with lung diseases (pneumonia, acute respiratory distress syndrome, asthma, etc.) the results would be different. Though it is easy to assume that in that situation, the quality of manual ventilations would be even worse.

In conclusion, ICU nurses seem not to be able to deliver adequate ventilations when perform usual care SMV in mechanically ventilated patients. A VFD helps to improve the performance of manual bag ventilation. Therefore, VFD should be considered at least in training of healthcare professionals to learn how to perform manual bag ventilation correctly.

Authors contribution

ERR, SMA, and MCI wrote and prepared the manuscript. AEG performed statistical analysis. ARN supervised and approved the final version of the manuscript.

Funding

This research did not receive any specific grant from funding agencies in the public, commercial, or not-for-profit sectors.

Ethics approval and consent to participate

The study was performed in accordance with the amended Declaration of Helsinki. The Research Ethics Committee of Santiago-Lugo approved the study (ref. no. CAEG 2021/233). Participation was voluntary, written informed consent was obtained from all participants and from patients or from their legal representatives if the clinical situation prevented it.

Conflict of interest

The authors have no conflict of interest to declare regarding this article.

Acknowledgments

The authors acknowledge all the ICU nurses who has participated in this study.

Appendix A
Supplementary data

The following is Supplementary data to this article:

References
[1]
A.S. Neto, F.D. Simonis, C.S.V. Barbas, M. Biehl, R.M. Determann, J. Elmer, et al.
Lung-protective ventilation with low tidal volumes and the occurrence of pulmonary complications in patients without acute respiratory distress syndrome: a systematic review and individual patient data analysis.
Crit Care Med, 43 (2015), pp. 2155-2163
[2]
Y. Sutherasan, M. Vargas, P. Pelosi.
Protective mechanical ventilation in the non-injured lung: review and meta-analysis.
Crit Care, 18 (2014), pp. 211
[3]
F. Paulus, J.M. Binnekade, P. Middelhoek, M.J. Schultz, M.B. Vroom.
Manual hyperinflation of intubated and mechanically ventilated patients in Dutch intensive care units – a survey into current practice and knowledge.
Intensive Crit Care Nurs, 25 (2009), pp. 199-207
[4]
F. Paulus, J.M. Binnekade, M.B. Vroom, M.J. Schultz.
Benefits and risks of manual hyperinflation in intubated and mechanically ventilated intensive care unit patients: a systematic review.
Critical Care, 16 (2012), pp. R145
[5]
T.P. Aufderheide, K.G. Lurie.
Death by hyperventilation: a common and life-threatening problem during cardiopulmonary resuscitation.
Crit Care Med, 32 (2004), pp. 345-351
[6]
S. Pitts, L.A. Kellermann.
Hyperventilation during cardiac arrest.
[7]
F. Álvarez Lerma, M. Sánchez García, L. Lorente, F. Gordo, J.M. Añón, J. Álvarez, et al.
Guidelines for the prevention of ventilator-associated pneumonia and their implementation. The Spanish "Zero-VAP" bundle.
Med Intensiva, 38 (2014), pp. 226-236
[8]
J. Adelman.
Patient safety in the ICU. Lange Critical Care.
McGraw-Hill Education, (2017),
[9]
R. Fernandez, E.D. Rosenman, J. Olenick, A. Misisco, S.M. Brolliar, A.K. Chipman, et al.
Simulation-based team leadership training improves team leadership during actual trauma resuscitations: a randomized controlled trial.
Crit Care Med, 48 (2020), pp. 73-82
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
Material suplementario
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?