array:24 [
  "pii" => "S0210569120301121"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2020.03.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-09-01"
  "aid" => "1496"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2022;46:542-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173572722001217"
      "issn" => "21735727"
      "doi" => "10.1016/j.medine.2022.06.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-09-01"
      "aid" => "1496"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2022;46:542-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
        "titulo" => "Inferior vena cava obstruction due to complete thrombosis of the filtering device"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "542"
            "paginaFinal" => "543"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Obstrucci&#243;n de la vena cava inferior por trombosis completa del dispositivo de filtraci&#243;n"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 2009
                "Ancho" => 1509
                "Tamanyo" => 406182
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0010"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46; Iturbe-Rementer&#237;a, J&#46;M&#46; Luciano-S&#225;nchez, N&#46; Ruiz-Ca&#241;as"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Iturbe-Rementer&#237;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Luciano-S&#225;nchez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "N&#46;"
                "apellidos" => "Ruiz-Ca&#241;as"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0210569120301121"
          "doi" => "10.1016/j.medin.2020.03.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569120301121?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572722001217?idApp=WMIE"
      "url" => "/21735727/0000004600000009/v2_202301310733/S2173572722001217/v2_202301310733/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0210569120301091"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2020.03.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-09-01"
    "aid" => "1493"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2022;46:544-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
      "titulo" => "A pediatric case of severe systemic pneumatosis during airway pressure release ventilation"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "544"
          "paginaFinal" => "545"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Un caso de neumatosis sist&#233;mica grave durante la ventilaci&#243;n con liberaci&#243;n de presi&#243;n en la v&#237;a a&#233;rea"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1000
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 87306
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "T&#46; Ishikawa, S&#46; Inoue, M&#46; Kawaguchi"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "Ishikawa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Inoue"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Kawaguchi"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569120301091?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004600000009/v1_202208290552/S0210569120301091/v1_202208290552/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0210569122000377"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2022.02.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-09-01"
    "aid" => "1763"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2022;46:540-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
      "titulo" => "Reflexiones y aspectos a considerar de la donaci&#243;n de sangre de pacientes en muerte encef&#225;lica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "540"
          "paginaFinal" => "541"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Reflections and aspects to consider about blood donation in brain-dead patients"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "K&#46;L&#46; Nanwani Nanwani, B&#46; Est&#233;banez Montiel, M&#46; Quintana-D&#237;az, J&#46;A&#46; Garc&#237;a Erce"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "K&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Nanwani Nanwani"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Est&#233;banez Montiel"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Quintana-D&#237;az"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Erce"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569122000377?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004600000009/v1_202208290552/S0210569122000377/v1_202208290552/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Medicina Intensiva</span>"
    "titulo" => "Obstrucci&#243;n de la vena cava inferior por trombosis completa del dispositivo de filtraci&#243;n"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "542"
        "paginaFinal" => "543"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46; Iturbe-Rementer&#237;a, J&#46;M&#46; Luciano-S&#225;nchez, N&#46; Ruiz-Ca&#241;as"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Iturbe-Rementer&#237;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "miguel.iturberementeria@osakidetza.eus"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Luciano-S&#225;nchez"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "N&#46;"
            "apellidos" => "Ruiz-Ca&#241;as"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Santiago Ap&#243;stol&#44; Vitoria-Gasteiz&#44; Araba&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Inferior vena cava obstruction due to complete thrombosis of the filtering device"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 563
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 51702
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 34 a&#241;os&#44; sin antecedentes personales de inter&#233;s&#44; que ingresa en contexto de un tromboembolismo pulmonar subsegmentario derecho&#44; adenopat&#237;as abdominales sugestivas de tuberculosis abdomino-peritoneal y pancreatitis necr&#243;tico-hemorr&#225;gica&#46; Precisa intubaci&#243;n orotraqueal por insuficiencia respiratoria hipox&#233;mica severa&#46; Se coloca filtro de vena cava inferior por contraindicaci&#243;n para la anticoagulaci&#243;n&#46; Eco-doppler de extremidades inferiores con hallazgo de trombosis venosa profunda bilateral&#44; por lo que se desestima colocaci&#243;n de medias de compresi&#243;n neum&#225;tica intermitente&#46; Resucitaci&#243;n guiada por objetivos mediante contorno de pulso y ecograf&#237;a transtor&#225;cica&#44; pese a lo cual presenta una evoluci&#243;n cl&#237;nica catastr&#243;fica&#44; con desarrollo de SDMO refractario destacando <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> de perfil obstructivo&#44; con acidosis metab&#243;lica lactacid&#233;mica severa pese a dosis muy elevadas de vasopresores y fracaso renal oligoan&#250;rico&#46; Necropsia que concluye &#171;obstrucci&#243;n de la vena cava inferior por trombosis completa del dispositivo de filtraci&#243;n&#187; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">figs&#46; 1 y 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 563
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 51702
          ]
        ]
      ]
      1 => array:6 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1200
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 178217
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000004600000009/v1_202208290552/S0210569120301121/v1_202208290552/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "94014"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Im&#225;genes en Medicina Intensiva"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004600000009/v1_202208290552/S0210569120301121/v1_202208290552/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://www.medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569120301121?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 46. Núm. 9.
Páginas 542-543 (septiembre 2022)
Vol. 46. Núm. 9.
Páginas 542-543 (septiembre 2022)
Imágenes en Medicina Intensiva
Acceso a texto completo
Obstrucción de la vena cava inferior por trombosis completa del dispositivo de filtración
Inferior vena cava obstruction due to complete thrombosis of the filtering device
Visitas
3089
M. Iturbe-Rementería
Autor para correspondencia
miguel.iturberementeria@osakidetza.eus

Autor para correspondencia.
, J.M. Luciano-Sánchez, N. Ruiz-Cañas
Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Santiago Apóstol, Vitoria-Gasteiz, Araba, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo

Varón de 34 años, sin antecedentes personales de interés, que ingresa en contexto de un tromboembolismo pulmonar subsegmentario derecho, adenopatías abdominales sugestivas de tuberculosis abdomino-peritoneal y pancreatitis necrótico-hemorrágica. Precisa intubación orotraqueal por insuficiencia respiratoria hipoxémica severa. Se coloca filtro de vena cava inferior por contraindicación para la anticoagulación. Eco-doppler de extremidades inferiores con hallazgo de trombosis venosa profunda bilateral, por lo que se desestima colocación de medias de compresión neumática intermitente. Resucitación guiada por objetivos mediante contorno de pulso y ecografía transtorácica, pese a lo cual presenta una evolución clínica catastrófica, con desarrollo de SDMO refractario destacando shock de perfil obstructivo, con acidosis metabólica lactacidémica severa pese a dosis muy elevadas de vasopresores y fracaso renal oligoanúrico. Necropsia que concluye «obstrucción de la vena cava inferior por trombosis completa del dispositivo de filtración» (figs. 1 y 2).

Figura 1
(0.05MB).
Figura 2
(0.17MB).
Copyright © 2020. Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?