array:23 [
  "pii" => "S2173572722001680"
  "issn" => "21735727"
  "doi" => "10.1016/j.medine.2022.07.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-06-01"
  "aid" => "1749"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:368-70"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0210569122000201"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2022.01.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-06-01"
      "aid" => "1749"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:368-70"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Medicina Intensiva</span>"
        "titulo" => "Ventriculitis por <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus</span> spp&#58; causa infrecuente de alteraci&#243;n del nivel de consciencia"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "368"
            "paginaFinal" => "370"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus</span> spp ventriculitis&#58; Uncommon cause of altered level of consciousness"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1274
                "Ancho" => 1005
                "Tamanyo" => 103334
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; &#193;lvarez M&#233;ndez, L&#46; Castro Bournissen, M&#46;J&#46; L&#243;pez Gil"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "&#193;lvarez M&#233;ndez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Castro Bournissen"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "L&#243;pez Gil"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572722001680"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2022.07.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572722001680?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569122000201?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004700000006/v1_202305272023/S0210569122000201/v1_202305272023/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173572722001692"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2022.07.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-06-01"
    "aid" => "1750"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:365-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
      "titulo" => "Cardiogenic shock secondary to severe carbon monoxide poisoning"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "365"
          "paginaFinal" => "367"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Shock cardiog&#233;nico secundario a intoxicaci&#243;n grave por mon&#243;xido de carbono"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 4333
              "Ancho" => 1953
              "Tamanyo" => 1548489
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Figure "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;F&#46; Mu&#241;oz Moreno, E&#46; Rubio Prieto, R&#46; Ortiz D&#237;az-Miguel"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;F&#46;"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz Moreno"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Rubio Prieto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Ortiz D&#237;az-Miguel"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0210569122000213"
        "doi" => "10.1016/j.medin.2022.01.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569122000213?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572722001692?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004700000006/v1_202305272010/S2173572722001692/v1_202305272010/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
    "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus</span> spp ventriculitis&#58; uncommon cause of altered level of consciousness"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "368"
        "paginaFinal" => "370"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; &#193;lvarez M&#233;ndez, L&#46; Castro Bournissen, M&#46;J&#46; L&#243;pez Gil"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "&#193;lvarez M&#233;ndez"
            "email" => array:1 [
              0 => "ana_alvarezmendez@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Castro Bournissen"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "L&#243;pez Gil"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario de M&#243;stoles&#44; Madrid&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Ventriculitis por <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus</span> spp&#58; causa infrecuente de alteraci&#243;n del nivel de consciencia"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1565
            "Ancho" => 1505
            "Tamanyo" => 203416
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 68-year-old woman with chronic bronchitis was admitted to the Intensive Care Unit at the start of the COVID-19 pandemic due to respiratory failure and bilateral lung infiltrates consistent with SARS-CoV-2 infection&#44; though PCR testing proved negative on several occasions&#46; During admission she suffered a progressive altered level of consciousness&#44; requiring orotracheal intubation&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus lentulus</span> was isolated from the bronchial aspirate&#46; Lumbar puncture revealed&#58; glucose 24&#160;mg&#47;dl&#44; total proteins 133&#46;6&#160;mg&#47;dl&#44; leukocytes 136&#47;&#181;l and mononuclear cells &#62; 95&#37;&#46; The brain CT scan showed no acute lesions and the brain MRI study revealed subependymal enhanced signal intensity around the frontal horn and atrioventricular zone of the lateral right ventricle &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">Figs&#46; 1 and 2</a>&#41;&#44; with diffusion restriction in the apparent diffusion coefficient &#40;ADC&#41; study &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>&#41;&#46; With the suspicion of fungal ventriculitis&#44; PCR testing for <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus</span> spp&#46; was performed in cerebrospinal fluid&#44; with positive results&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflict of interest</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare the absence of conflict of interest as reflected in the attached document&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have not received any financial support&#46; The authors declare that they do not need specific acknowledgments to mention&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflict of interest"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1565
            "Ancho" => 1505
            "Tamanyo" => 203416
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1274
            "Ancho" => 1005
            "Tamanyo" => 103334
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0010"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 868
            "Ancho" => 1255
            "Tamanyo" => 102850
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0015"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735727/0000004700000006/v1_202305272010/S2173572722001680/v1_202305272010/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "64602"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in Intensive Medicine"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735727/0000004700000006/v1_202305272010/S2173572722001680/v1_202305272010/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://www.medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572722001680?idApp=WMIE"
]
Share
Journal Information
Vol. 47. Issue 6.
Pages 368-370 (June 2023)
Vol. 47. Issue 6.
Pages 368-370 (June 2023)
Images in Intensive Medicine
Full text access
Aspergillus spp ventriculitis: uncommon cause of altered level of consciousness
Ventriculitis por Aspergillus spp: causa infrecuente de alteración del nivel de consciencia
Visits
1384
A. Álvarez Méndez
Corresponding author
ana_alvarezmendez@hotmail.com

Corresponding author.
, L. Castro Bournissen*, M.J. López Gil*
Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario de Móstoles, Madrid, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (3)
Show moreShow less
Full Text

A 68-year-old woman with chronic bronchitis was admitted to the Intensive Care Unit at the start of the COVID-19 pandemic due to respiratory failure and bilateral lung infiltrates consistent with SARS-CoV-2 infection, though PCR testing proved negative on several occasions. During admission she suffered a progressive altered level of consciousness, requiring orotracheal intubation. Aspergillus lentulus was isolated from the bronchial aspirate. Lumbar puncture revealed: glucose 24 mg/dl, total proteins 133.6 mg/dl, leukocytes 136/µl and mononuclear cells > 95%. The brain CT scan showed no acute lesions and the brain MRI study revealed subependymal enhanced signal intensity around the frontal horn and atrioventricular zone of the lateral right ventricle (Figs. 1 and 2), with diffusion restriction in the apparent diffusion coefficient (ADC) study (Fig. 3). With the suspicion of fungal ventriculitis, PCR testing for Aspergillus spp. was performed in cerebrospinal fluid, with positive results.

Figure 1
(0.19MB).
Figure 2
(0.1MB).
Figure 3
(0.1MB).
Conflict of interest

The authors declare the absence of conflict of interest as reflected in the attached document.

The authors declare that they have not received any financial support. The authors declare that they do not need specific acknowledgments to mention.

Copyright © 2022. Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC
Idiomas
Medicina Intensiva (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?