La lesión pulmonar asociada al uso de dispositivos de vapeo (EVALI) se define como una neumonitis por inhalación de rápida aparición asociada al uso de cigarrillos electrónicos. Se caracteriza por un amplio espectro de patrones radiológicos e histológicos, siendo el daño alveolar difuso y el síndrome de distrés respiratorio agudo (SDRA) su versión más grave. Esta condición afecta predominantemente a personas jóvenes, con manifestaciones clínicas inespecíficas. El diagnóstico es de exclusión, lo que hace imprescindible realizar una buena historia clínica para realizar un diagnóstico diferencial amplio que permita excluir otras causas. El tratamiento se basa en medidas de soporte. Los corticoides pueden ser beneficiosos, aunque no existe una pauta estandarizada y existe mucha heterogeneidad en su uso. La escasa evidencia sobre los efectos a largo plazo del vapeo subraya la necesidad de estudios longitudinales y estrategias preventivas orientadas a reducir su consumo.

EVALI (e-cigarette or vaping product use-associated lung injury) is a rapidly developing toxic inhalation syndrome that has been linked to electronic cigarettes. It is characterized by a wide variety of radiological and histological patterns, with diffuse alveolar damage and acute respiratory distress syndrome being the most severe forms. This condition mainly affects young people and typically has a nonspecific clinical presentation. The diagnosis is one of exclusion, making it essential to thoroughly investigate into the medical history in order to perform a broad differential diagnosis that allows other causes to be ruled out. Treatment is based on supportive measures. Corticosteroids may be beneficial, although there is no standardized protocol and their use is highly heterogeneous. The lack of evidence on the long-term effects of vaping highlights the need for longitudinal studies and preventive strategies aimed at reducing its consumption.